白岩の狢かもうな
どんな伝承か
炭焼きをしていた男が狢を捕ると、その夜、家の戸を叩いて「新宅、新宅」と呼ぶ声がする。起きて出てみると何の音もしない。横になるとまた友達の声で呼ばれ、何度起きても同じことの繰り返しだった。翌朝見ると、家のまわり一面に猫のような足跡がついていた。蟻ヶ原では、年を経た白い狢が白岩にいて、それに手を出すとこういう目に遭うといい、「白岩の狢かもうな」と今も戒めているという。
原典より
朝起きて見たら、家のめぐら中に、猫みたい足跡が、いっぱいついておった。—— 鹿島町史 通史・民俗編――伝説（鹿島町（編）・鹿島町史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
鹿島町史 通史・民俗編――伝説（鹿島町（編）・鹿島町史）
『鹿島町史 通史・民俗編――伝説』は、鹿島町の町史通史・民俗編のうち、昔話と伝説の節と、続く「俗信と俚諺」の冒頭を収めたものである。石動山麓と邑知地溝帯の集落で聞いた話を、芋掘り権兵衛や屁売りじいさなどの昔話、亀塚や椀貸穴などの自然伝説、初瀬の観音様や井田の不動滝の信仰伝説、久江の道閑や村境を決めた話の歴史伝説に分け、在所名を添えて載せる。伝承の状況や語り始めと結びを述べた解説を前に置く。