夜番の竹藪に立つ島田の女
どんな伝承か
金棒を引きながら火の用心の夜番が回っていたころの話である。ある人が夜番に当たる日に限って、決まってどぶの端の竹藪のところに、島田に結ったきれいな女が立っていた。そのため気味が悪くなり、いつもそこから引き返して来てしまったという。むじなが化けていたものらしかったと語られる。草加市高砂二丁目の、明治三十九年生まれの話者による。
原典より
ある人が夜番をする日に限って、いつも決まってどぶの端の竹藪の所に、島田に結ったきれいな女が立っているのだ。—— 草加市史 民俗編――伝説（草加市（編）・草加市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
草加市史 民俗編――伝説（草加市（編）・草加市史）
『草加市史 民俗編――伝説』は、草加市史民俗編のうち「二 伝説」の章である。地名起源・塚・神々・地蔵・薬師・観音・その他の神仏・旅の僧・動物と妖怪の九節で、柿木や青柳の地名の由来、毛長神社の御神体、疣地蔵や火あぶり地蔵、雨乞いの龍、むじな大尽などを、『新編武蔵風土記稿』や縁起碑、土地の伝えによって記す。第十節「世間話」は狐・むじな・狸・雷獣の聞き書きを集め、話ごとに町名と話者の頭文字・生年を添える。