将門の石井戸と桔梗を嫌う日秀の村人
どんな伝承か
日秀の字石井戸には、将門の石井戸とも呼ばれる井戸があり、平将門が使ったものと伝わる。そばの将門神社は、討たれた将門の霊を遺臣が祀った社で、もとは石井戸の近くにあった。将門が対岸から馬で手賀沼を渡り、馬をつないで朝日を拝んだ丘ともいい、戦死した将門の霊が現れて村を守ると告げたので祀ったともいう。氏子の村人は、愛人の桔梗前が藤原秀郷に影武者の見分け方を教えたため桔梗を嫌い、切り口が紋に似る胡瓜を輪切りにせず、将門調伏を祈った成田不動には参らない。近くの観音寺の本尊は井戸に隠された将門の守り本尊とされ、成田不動の開帳に血の雨を降らせたという。
原典より
将門神社の氏子である日秀の村人は桔梗を嫌う。—— 我孫子市史 民俗・文化財篇（我孫子市・我孫子市史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
我孫子市史 民俗・文化財篇（我孫子市・我孫子市史）
『我孫子市史 民俗・文化財篇』は、市史の口承文芸の部分の抜き書きで、伝説の諸節と世間話の章が収められている。新木の二股竹、将門の井戸、藤姫の入水、七ツ塚、頸天神などの伝説を木・水・塚・祠堂・城跡と屋敷に分けて掲げ、奇人譚や河童・狐・偽汽車などの怪異・霊異譚を世間話として載せる。多くの話の後に、柳田國男らの説を引きつつ御霊や水神の信仰との関わりを考える解説を付し、末尾に本稿のまとめを置く。