根株の燐火と岩角だった正体と泥塚
どんな伝承か
夜の崖道で林田亀太郎が青い火と人影に近づくと、くぼみに蛍を集めたような光があり、竹でたたくと火が散った。正体は大木の古株が放つ燐火で、人影に見えたのは、草が髪、白い苔が顔、突き出た笹の葉が手に見える岩角だった。林田がピストルを撃つと、坂下の若者たちが駆け上がり、正体を見せられて呆れたのち大笑いになった。権六の仇だと根株を蹴る者もいて、その夜若者たちは根株を掘り取って堂ヶ島へ持ち帰り、以後幽霊は出なくなった。堂ヶ島へ下る坂の中ほどの南東に、二重の丸い石垣で囲まれた泥塚があり、林田はこれを退治の記念碑だと語っている。
原典より
それが分りましたが、こんどは幽霊とみたのは何であるかと、そこらを探ってみますとそれの正体（しゃうたい）は岩角（いはかど）でした。—— 幽霊を退治（林田龜太郎（述）／曉汀（筆記）・新公論 1915年1月号・1915年（大正4年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
幽霊を退治（林田龜太郎（述）／曉汀（筆記）・新公論 1915年1月号・1915年（大正4年））
『幽霊を退治』は、衆議院書記官長の林田龜太郎が語り、曉汀が筆記した雑誌記事「幽霊を退治した實驗」である。堂ヶ島の宿で保養中、幽霊騒ぎで客が去ったと聞いた語り手が、宿の者の目撃談を聞き取ったうえで短刀や短銃を携えて夜の崖道へ出向き、青い怪火が古株の燐火、幽霊の姿が草と苔の生えた岩角であったと突きとめるまでを一人称で述べる。ファイルの前半には、新橋の芸者の不貞を尾行で調べた別の探偵実話も収める。