湯俣・煮え湯の川を泳いで渡る
どんな伝承か
北アルプスの野口五郎岳から湯俣へ大雨の中を下ったとき、同行の女性が動けなくなり、著者は助けを呼ぶため一人で暗い沢を駆け下りた。地獄谷の湯気が見えて河原に出たが、増水した湯俣川は渡れない。左岸を下ろうと地獄から流れ出る小川に足を入れると煮え湯のように熱かったため、重いザックを背負ったまま冷たい本流に飛び込んで対岸へ泳ぎ渡った。冷えきった体で河原を下ると、ちょうどよい湯加減の湯だまりがあり、腹ばいになって温まってから湯俣の小屋へたどり着いたという。
原典より
すっかり冷えきってしまったが、ドシドシと下手へ行くと、河原の水たまりへ足がはいったらこれが何と適温の温泉プール。—— 山とお化けと自然界（西丸震哉・山岳・怪異エッセイ・1990年（平成2年）） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
山とお化けと自然界（西丸震哉・山岳・怪異エッセイ・1990年（平成2年））
『山とお化けと自然界』は、西丸震哉が旧著三冊と雑誌の一篇「ワシは安禄山」を編み直し、一九九〇年に文庫版あとがきを付けた随筆集である。「自然界はもちつもたれつ」「酒」「山」「兄との交信」の四部に、チョウや小動物、山や湿原の探検、酒と温泉の話とともに、横尾谷の岩小屋の幽霊、釜石の幽霊、木曾御岳の人魂、呪い殺しの実験、雨やみの術など著者自身の怪異体験をつづる。あとがきに『未知への足入れ』『山だ原始人だ幽霊だ』『山の動物誌』を元にしたと記す。