妻の顔に重なる死んだ妾の面影
どんな伝承か
語り手は明治十一年二月、立身を志して郷里を出て東京へ来た。日本橋の宿屋に下宿すると、そこの女が親身に世話を焼き、やがて深い仲になった。国元には妻がいたが、女は本妻に直る日を信じて尽くし、語り手が地位を得て一家を構えるまでを支えた。だが語り手は正妻を上京させると決める。望みを断たれた女は病を得て死んだ。妻が上京して子が生まれてしばらくすると、妻はみるみる衰えた。夜半にふと目を覚まして顔を見ると、死んだ女の顔にそっくりである。目をこすっても寝直しても同じで、やがて後ろ姿も声も仕草までその女に似てきた。妻も死んだ。女の命日は十二月十五日で、妻が息を引き取ったのはその七年後の同じ日だった。
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
実説妖怪新百話
『実説妖怪新百話』は、著者名の記されない怪談集で、日露戦争の後に編まれたとみられる。本郷駒込曙町の世外庵に住む天保初年生まれの老翁の勧めで、門下生三十六人が籤で順番を決めて百物語の会を開き、自分の見聞や親・知人から聞いた話を語る趣向をとる。武家の妻の執念、化物屋敷、狐狸の化かし、前妻のたたり、漁師の幽霊の帰宅などを、会津・三河・東京・房州館山・野辺地・若狭小浜・盛岡などを舞台に題ごとに並べる。