立山の地獄池の偽亡者
どんな伝承か
江戸から来た小八は、亡者宿の主人の手配で夜明け前に案内の男に連れられ、立山の地獄と呼ばれる池のような窪地の縁に座って待った。空が白むと、向こうの岩山の腰を白装束に髪を振り乱した背の高い女が通り、亡き女房にそっくりだった。小八は言葉をかけるなという戒めも忘れて追いすがり、後ろから抱きとめると、女は柔らかな生身の体だった。女は五十両で亡者宿に売られて亡者の役をさせられている者だと明かし、小八は騙されたと知って、この女と江戸へ逃げようと誘った。
原典より
女にはこの世の人のような柔かな感じがあった。—— 日本の怪談（二）（田中貢太郎・日本の怪談シリーズ） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
日本の怪談（二）（田中貢太郎・日本の怪談シリーズ）
『日本の怪談（二）』は、田中貢太郎が書いた怪談・奇談の短編集である。著者が「私の村」と呼ぶ土佐の海村の迷信を語る「鷲」のほか、高岡郡や長岡郡、野根山など土佐の話を多く含み、越中の放生津や立山、銚子の利根川口、京の寺町、摂津の味泥、館林の城下、江戸の碑文谷などを舞台に、蟹や蛇の怪、鮭の祟り、山姑、亡者宿、切支丹の妖術を物語の形で書く。「蟹の怪」から「鶏物語」まで二十八篇を収め、友人や土地の人から聞いた話として語る篇もある。