升水氏の由来（家康に桝の水）
どんな伝承か
平塚の升水という家の名の由来として、徳川家康の敗走にまつわる話が伝わる。いつの頃か定かでないが、敵に追われた家康が新宿の集落を通りかかった。真夏の暑さで喉が渇ききり、道端の家に駆け込んで水を求めた。家の主人が手近にあった桝に水を汲んで差し出すと、家康はひと息に飲み干し、これからは升水と名乗るがよいと言い残して走り去ったという。土地の者が逃げる貴人を助けて姓を授かる、県内に多い類話の一つである。
原典より
この家の主人は、有り合せの桝に水を入れて差出すと、家康は一息に呑み干し、これから其方は升水と名のれよといい捨てて馳せ去った」という。—— 神奈川県の歴史 県史講座要録――伝説と昔話（中村亮雄（「伝説と昔話」）・神奈川県の歴史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
神奈川県の歴史 県史講座要録――伝説と昔話（中村亮雄（「伝説と昔話」）・神奈川県の歴史）
『神奈川県の歴史 県史講座要録――伝説と昔話』は、県史講座要録の県下の民俗篇に収められた、中村亮雄の「伝説と昔話」である。柳田国男の白米城伝説の研究を手がかりに、三浦半島の二反ヶ城、鶴見の見返し坂、湯河原の石橋山合戦の伝承など県内の伝説を取り上げる。昔話は本格昔話と派生昔話（化物譚・笑話・動物昔話）に分け、藤沢・津久井・平塚などの類話を並べて世間話にも触れる。「はじめに」「伝説」「昔話」「あとがき」の四節からなる。