江の島淵の名の由来（半原）
どんな伝承か
愛甲郡半原の江の島淵には、名の由来を語る伝説がある。淵のそばの山で木を伐っていた樵が、手をすべらせて鉈を淵に落としてしまった。それから数日たって、樵が江の島神社へお参りに行くと、波打ち際に自分のものとまったく同じ鉈が打ち上げられていた。そこで、この淵は江の島まで通じているのだといわれ、江の島淵と名づけられたという。竜宮入りや黄金の鉈の昔話が形を変えたものとされる。
原典より
愛甲郡半原の江の島淵の名の由来として、その淵の傍の山で木を伐っていた樵夫が、手をすべらせて、鉈を淵へ落してしまった。—— 神奈川県の歴史 県史講座要録――伝説と昔話（中村亮雄（「伝説と昔話」）・神奈川県の歴史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
神奈川県の歴史 県史講座要録――伝説と昔話（中村亮雄（「伝説と昔話」）・神奈川県の歴史）
『神奈川県の歴史 県史講座要録――伝説と昔話』は、県史講座要録の県下の民俗篇に収められた、中村亮雄の「伝説と昔話」である。柳田国男の白米城伝説の研究を手がかりに、三浦半島の二反ヶ城、鶴見の見返し坂、湯河原の石橋山合戦の伝承など県内の伝説を取り上げる。昔話は本格昔話と派生昔話（化物譚・笑話・動物昔話）に分け、藤沢・津久井・平塚などの類話を並べて世間話にも触れる。「はじめに」「伝説」「昔話」「あとがき」の四節からなる。