盗人塚
どんな伝承か
成田市一坪田の田んぼの中には、島のように小高い場所があり、その頂上に観音堂が祀られている。「一坪田の観音様」「田中山の観音様」と呼ばれ、もとは田中山宝蔵院という寺だったが明治初期に廃寺となり観音堂だけが残った。ある年の晩、四人組の泥棒がこの観音堂に忍び込み十一面観音像を盗み出したが、坂道を運ぶ途中で像が急に重くなって背負いきれなくなり、暗闇の中で見失ってしまった。泥棒たちは伊能の七曲りの坂まで逃げたところで足が動かなくなり、追ってきた村人に捕らえられて打たれ、四人とも死んでしまったという。その遺骸を向台という場所に埋めたのが盗人塚で、以後本尊の観音像は秘仏となった。
原典より
泥棒の一人が尊像を背負って坂道を下り坂のなかほどまで来たとき、それまで軽かった尊像がにわかに重くなった。—— 大栄町史 民俗編（大栄町） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
大栄町史 民俗編（大栄町）
『大栄町史 民俗編』は大栄町の町史の民俗編で、ここに収められているのは第六章「ことばと生活」第一節「伝説」の部分だけである。北総台地にある町内の地区ごとに、源頼朝の鞍掛けの松、城主大須賀氏・伊能氏の話、弁天様と道祖神、狐・狸・河童・大蛇の話、作男や長者の話、古墳の埋蔵金の話などを伝える。伝説は歴史・神仏・動物・人物に関する伝説と「トーカとムジナの話」の五項に分けられ、末項では狐に化かされた体験とムジナの火の話を「〇」の箇条で並べる。