娘の身代わりに焼鉄を受けた地蔵
どんな伝承か
昔、荒れ地を開墾していた農家の娘が毎日昼飯を運んできたが、いつも一人分多く作って持ってきた。家の者が不思議に思ってわけを問いただしても娘は答えない。誰かに食べさせているのか、自分が食べたいのかと責めても口を割らないので、ついに焼いた鉄を娘の口に当てようとした。ところが焼鉄は娘には当たらず、近くの地蔵の口に当たったという。娘は日ごろ地蔵を信心し、前を通るたびに余分の一人分を供えていたのであった。それで地蔵が娘の身代わりとなって焼鉄を受けたのだと伝えられている。
原典より
あまりに口が堅いので、娘の口に火で焼いた鉄(焼鉄)をあてようとしたところ不思議なことに、その焼鉄は娘の口に当たらず、近くの地蔵の口に当たったという。—— 壬生町史 民俗編――伝説（壬生町（編）・壬生町史） より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
壬生町史 民俗編――伝説（壬生町（編）・壬生町史）
『壬生町史 民俗編――伝説』は、壬生町史民俗編のうち昔話と伝説の章を収めたものである。町史編さんの調査で町内の古老から集めた昔話を方言を生かして再話し、話者名を添えて動物昔話・完形昔話・笑い話・世間話に分けて並べる。伝説は吉次の墓・親抱きの松・大御堂などを動植物・歴史上の人物・塚と渕・神仏・地名に分け、地元の伝承に『郷土誌』『壬生領史略』などの文献からの引用を交えて載せ、一部の話に解説を付す。