ナベコワシとタイタロウの身投げ
どんな伝承か
美女木で語られる話では、道満河岸の釣り場にナベコワシと呼ばれる場所がある。昔、ある女が鍋を割ってしまってひどく叱られ、その責めを重く受け止めて川へ身を投げて死んだので、そう呼ばれるようになったという。荒川にはタイタロウという場所もあり、上戸田ではこう伝える。昔、どこかの姫君が恋に破れ、荒川が大きく曲がって流れるあたりで身を投げた。そこで息が絶えたことからタイタロウと名付けられたという。このタイタロウには、武士たちがよく馬を洗いに来たともいう。
原典より
昔、どこかのお姫様が恋に失敗して、荒川の蛇行している所に身を投げた。—— 戸田市史 民俗編 より引用地図で位置を見る
※伝承地の場所は必ずしも正確ではありません
出典の文献について
戸田市史 民俗編
『戸田市史 民俗編』は、戸田市の市史民俗編から、第三節「伝説」だけを収めたものである。美女木・新曽・上戸田・下戸田・下笹目・惣右衛門の話者が語った、源頼朝の奥州征伐にまつわる美女木の地名のいわれ、下笹目の聖釜のヌシとカッパ、荒川に身を投げた女の地名、美女木八幡の鐘、弘法大師の石芋や弘法清水などを収める。説明伝説・歴史伝説・信仰伝説を広くとり、村・ホラ、石・岩、水、塚、祠堂、その他の六つに分け、各話の終わりに話者の地区を記す。